1660 lines
31 KiB
WebVTT
1660 lines
31 KiB
WebVTT
|
WEBVTT
|
||
|
|
|
||
|
|
00:00.000 --> 00:00.620
|
||
|
|
you
|
||
|
|
|
||
|
|
00:01.210 --> 00:15.386
|
||
|
|
Thank you very much.
|
||
|
|
|
||
|
|
00:15.386 --> 00:22.226
|
||
|
|
¶¶
|
||
|
|
|
||
|
|
00:22.234 --> 00:52.214
|
||
|
|
We'll be right back.
|
||
|
|
|
||
|
|
00:52.234 --> 01:22.214
|
||
|
|
We'll be right back.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:22.234 --> 01:25.654
|
||
|
|
We'll be right back.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:25.690 --> 01:38.030
|
||
|
|
© transcript Emily Beynon
|
||
|
|
|
||
|
|
01:38.042 --> 01:45.802
|
||
|
|
Good evening, Barlow.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:46.022 --> 01:47.182
|
||
|
|
Welcome, Mr. Manfred.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:47.382 --> 01:48.642
|
||
|
|
Nice to see you again.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:48.762 --> 01:50.802
|
||
|
|
Well, it's good to be back.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:51.602 --> 01:53.382
|
||
|
|
I left my things down at the landing.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:53.502 --> 01:55.602
|
||
|
|
You'll fetch them and put them up in my old room?
|
||
|
|
|
||
|
|
01:55.842 --> 01:56.422
|
||
|
|
Yes, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
01:56.942 --> 01:58.122
|
||
|
|
How is my dear brother?
|
||
|
|
|
||
|
|
01:58.982 --> 02:00.202
|
||
|
|
At death's door, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:01.002 --> 02:02.442
|
||
|
|
I doubt if he'll last the night.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:03.622 --> 02:04.042
|
||
|
|
Oh.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:04.800 --> 02:06.800
|
||
|
|
That's too bad.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:06.800 --> 02:08.800
|
||
|
|
Tell him I'm here.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:08.800 --> 02:10.800
|
||
|
|
Yes, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:19.482 --> 02:21.482
|
||
|
|
Such bad taste.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:34.362 --> 02:36.282
|
||
|
|
Oh.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:36.282 --> 02:41.282
|
||
|
|
Stop staring, you fool. I'm not dead yet.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:41.282 --> 02:46.282
|
||
|
|
Mr. Manfred's arrived, sir. I told him your condition.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:46.282 --> 02:51.282
|
||
|
|
I suppose he's giggling in anticipation.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:51.282 --> 02:54.282
|
||
|
|
In his sickening way.
|
||
|
|
|
||
|
|
02:54.282 --> 02:57.282
|
||
|
|
Barlow?
|
||
|
|
|
||
|
|
02:57.568 --> 03:00.568
|
||
|
|
How would you like to be a wealthy man?
|
||
|
|
|
||
|
|
03:01.568 --> 03:03.568
|
||
|
|
I'd have no objection, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:04.568 --> 03:08.568
|
||
|
|
You have all the qualifications for inherited wealth.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:09.568 --> 03:11.568
|
||
|
|
Spineless.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:12.568 --> 03:14.568
|
||
|
|
Slavish to superiors.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:15.568 --> 03:17.568
|
||
|
|
Arrogant to inferiors.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:18.568 --> 03:24.568
|
||
|
|
My will states the value I have placed on your years of faithful service.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:24.568 --> 03:26.568
|
||
|
|
Two cents.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:27.568 --> 03:29.568
|
||
|
|
Bring Manfred in.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:30.568 --> 03:32.568
|
||
|
|
Yes, sir. Thank you, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:36.352 --> 03:47.292
|
||
|
|
Thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:47.322 --> 03:49.602
|
||
|
|
How are you feeling, Cyrus?
|
||
|
|
|
||
|
|
03:50.502 --> 03:51.482
|
||
|
|
Are you in pain?
|
||
|
|
|
||
|
|
03:52.262 --> 03:52.802
|
||
|
|
Yes.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:53.542 --> 03:58.062
|
||
|
|
And it's grown more acute since you entered the room.
|
||
|
|
|
||
|
|
03:58.702 --> 04:01.302
|
||
|
|
We can only hope you're going to a better place.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:02.122 --> 04:05.542
|
||
|
|
Personally, I've never believed all those ugly stories
|
||
|
|
|
||
|
|
04:05.542 --> 04:07.762
|
||
|
|
about retribution in the next world.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:08.742 --> 04:12.102
|
||
|
|
For your sake, I certainly hope that they're not true.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:12.902 --> 04:14.962
|
||
|
|
You'll find out soon enough.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:14.962 --> 04:16.302
|
||
|
|
For yourself.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:17.322 --> 04:20.242
|
||
|
|
I've just tried to follow an older brother's example.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:21.262 --> 04:23.342
|
||
|
|
But this is no time to reminisce.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:23.982 --> 04:25.902
|
||
|
|
There are family matters to settle.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:29.042 --> 04:36.482
|
||
|
|
My will is over there, behind the picture, in the safe.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:38.144 --> 04:42.144
|
||
|
|
I had the safe designed with you in mind.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:43.644 --> 04:45.144
|
||
|
|
Bagler proof.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:45.644 --> 04:47.144
|
||
|
|
That's cruel, Cyrus.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:48.644 --> 04:52.144
|
||
|
|
The will has some surprises.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:52.644 --> 04:58.144
|
||
|
|
I had a terrible time deciding which relative should get my money.
|
||
|
|
|
||
|
|
04:58.644 --> 05:01.144
|
||
|
|
I hate you all so much.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:02.644 --> 05:06.144
|
||
|
|
But you are my family.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:06.144 --> 05:12.144
|
||
|
|
So one of you gets everything.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:13.360 --> 05:17.100
|
||
|
|
Naturally, as your only brother, you named me.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:17.780 --> 05:25.040
|
||
|
|
Let's just say I left it all to the smartest.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:43.354 --> 05:53.034
|
||
|
|
I'm sorry Mr. Manfred he just died laughing. If you'll excuse me sir I'll
|
||
|
|
|
||
|
|
05:53.034 --> 05:56.634
|
||
|
|
notify the attorney Mr. Warfield he'll want to summon the rest of the family.
|
||
|
|
|
||
|
|
05:56.634 --> 06:03.954
|
||
|
|
Yes of course.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:03.962 --> 06:23.422
|
||
|
|
Manfred Carstairs, indicted 17 times, 17 times, never convicted of anything,
|
||
|
|
wait till you see the rest of the family, this is Claudette, she's been married
|
||
|
|
six times, divorced twice, widowed four times, four times, how'd they die,
|
||
|
|
probably overdoses of Claudette,
|
||
|
|
|
||
|
|
06:25.152 --> 06:29.932
|
||
|
|
and there is Aunt Tess, she lives in England, she was convicted of black
|
||
|
|
marketing during the war,
|
||
|
|
|
||
|
|
06:30.472 --> 06:35.812
|
||
|
|
she's under suspicion of high crimes and misdemeanors, and here is Andrew
|
||
|
|
Warfield,
|
||
|
|
|
||
|
|
06:36.052 --> 06:39.812
|
||
|
|
the Coster's attorney, the legal profession's been trying to disbar him for
|
||
|
|
years.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:41.696 --> 06:43.256
|
||
|
|
Who's that?
|
||
|
|
|
||
|
|
06:43.256 --> 06:46.096
|
||
|
|
That's the Coster's only niece, Tracy.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:46.096 --> 06:48.376
|
||
|
|
She's agreed to let you impersonate her.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:48.376 --> 06:51.016
|
||
|
|
The Coster's family hasn't seen her since she ran away
|
||
|
|
|
||
|
|
06:51.016 --> 06:53.016
|
||
|
|
to join the circus 18 years ago.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:53.016 --> 06:56.856
|
||
|
|
I can't say as I blame her with that family she's got.
|
||
|
|
|
||
|
|
06:56.864 --> 06:58.944
|
||
|
|
Um, what am I after?
|
||
|
|
|
||
|
|
06:59.404 --> 07:00.904
|
||
|
|
An envelope marked top secret.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:01.804 --> 07:04.904
|
||
|
|
In it is a formula for a high-speed alloy used in our jet fighters.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:05.544 --> 07:08.184
|
||
|
|
Old Cyrus developed it and was about to sell it to us for $20 million.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:09.184 --> 07:13.484
|
||
|
|
When he died, one of the members of the Coster's family has offered it for sale,
|
||
|
|
|
||
|
|
07:13.564 --> 07:15.464
|
||
|
|
and foreign powers are offering millions.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:16.244 --> 07:19.144
|
||
|
|
We think the will will tell us where the formula is.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:19.824 --> 07:24.744
|
||
|
|
Now that's why I'm sending you to Coster's Manor on Lafitte Island.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:25.804 --> 07:26.764
|
||
|
|
Coster's Manor?
|
||
|
|
|
||
|
|
07:27.164 --> 07:30.464
|
||
|
|
Lafitte Island? Oscar, it sounds like an old horror movie.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:31.264 --> 07:32.564
|
||
|
|
Igor's not gonna meet me at the door, is he?
|
||
|
|
|
||
|
|
07:32.924 --> 07:34.484
|
||
|
|
I don't know if Igor will be there, Jamie.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:36.124 --> 07:38.044
|
||
|
|
But I wouldn't take my eyes off this guy.
|
||
|
|
|
||
|
|
07:41.082 --> 07:43.082
|
||
|
|
¶¶
|
||
|
|
|
||
|
|
07:47.226 --> 08:00.826
|
||
|
|
Thank you for watching.
|
||
|
|
|
||
|
|
08:00.858 --> 08:20.278
|
||
|
|
Come on.
|
||
|
|
|
||
|
|
08:20.282 --> 08:27.382
|
||
|
|
¶¶
|
||
|
|
|
||
|
|
08:27.386 --> 08:42.938
|
||
|
|
I don't know.
|
||
|
|
|
||
|
|
08:42.938 --> 08:45.938
|
||
|
|
Hello?
|
||
|
|
|
||
|
|
08:45.938 --> 08:47.938
|
||
|
|
Hello?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:12.938 --> 09:14.938
|
||
|
|
Hello?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:14.938 --> 09:16.058
|
||
|
|
Hello?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:16.058 --> 09:18.288
|
||
|
|
All right.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:18.288 --> 09:19.248
|
||
|
|
Who are you?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:20.048 --> 09:20.808
|
||
|
|
I'm Tracy.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:21.808 --> 09:24.288
|
||
|
|
Oh, yes, of course.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:25.148 --> 09:27.508
|
||
|
|
You're Marcia's little girl.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:28.248 --> 09:30.548
|
||
|
|
I'm Uncle Manfred. How are you, my dear?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:30.808 --> 09:32.788
|
||
|
|
Not very well at the moment, thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:33.488 --> 09:35.808
|
||
|
|
Man scared me half to death on my way from the landing.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:36.028 --> 09:36.348
|
||
|
|
Really?
|
||
|
|
|
||
|
|
09:36.588 --> 09:40.468
|
||
|
|
And outside in front here, a very large pot fell and barely missed me.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:40.468 --> 09:42.088
|
||
|
|
Well, I'm not surprised.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:42.348 --> 09:45.568
|
||
|
|
It's terrible the way Cyrus neglected the place.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:45.688 --> 09:47.848
|
||
|
|
It's literally falling down.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:48.288 --> 09:49.548
|
||
|
|
At the oddest times.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:51.168 --> 09:54.088
|
||
|
|
Yes, well, I'm delighted to see you again, my dear.
|
||
|
|
|
||
|
|
09:54.188 --> 09:59.468
|
||
|
|
But you've changed almost too much, especially your eyes.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:00.408 --> 10:03.688
|
||
|
|
There's none of the car stairs look about them strange.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:04.808 --> 10:07.128
|
||
|
|
Well, it has been 18 years, Uncle Manfred.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:07.408 --> 10:10.428
|
||
|
|
And in speaking of strange things...
|
||
|
|
|
||
|
|
10:10.428 --> 10:13.448
|
||
|
|
Yes, of course. Well, I was just testing the safe.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:13.548 --> 10:15.468
|
||
|
|
It's very well built.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:15.828 --> 10:17.928
|
||
|
|
Yes, we can all feel very safe
|
||
|
|
|
||
|
|
10:17.928 --> 10:19.568
|
||
|
|
with the will locked up in it.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:20.828 --> 10:23.168
|
||
|
|
Well, let me show you up to your mother's old room.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:24.268 --> 10:25.388
|
||
|
|
Are my aunts here yet?
|
||
|
|
|
||
|
|
10:25.828 --> 10:27.648
|
||
|
|
Oh, no, no, you're the first to arrive.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:27.968 --> 10:30.268
|
||
|
|
But don't harbor foolish hopes
|
||
|
|
|
||
|
|
10:30.268 --> 10:32.888
|
||
|
|
about any part of the family fortune.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:33.688 --> 10:35.368
|
||
|
|
Oh, so the will has been read already.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:35.548 --> 10:36.628
|
||
|
|
Oh, no, no.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:37.228 --> 10:40.148
|
||
|
|
But he left everything to the smartest among us.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:40.868 --> 10:42.948
|
||
|
|
Everybody in the family knows who that is.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:45.888 --> 10:47.048
|
||
|
|
Well, I...
|
||
|
|
|
||
|
|
10:47.048 --> 10:47.088
|
||
|
|
I...
|
||
|
|
|
||
|
|
10:47.088 --> 10:50.888
|
||
|
|
I never realized Cyrus admired me so much.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:50.888 --> 10:54.388
|
||
|
|
Imagine him leaving me all his money.
|
||
|
|
|
||
|
|
10:54.388 --> 10:55.688
|
||
|
|
You?
|
||
|
|
|
||
|
|
10:55.688 --> 10:58.888
|
||
|
|
Yes, well, he said the smartest, didn't he?
|
||
|
|
|
||
|
|
10:58.888 --> 11:04.588
|
||
|
|
Well, I'm not saying that Manfred and Tessie are actually retarded.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:04.588 --> 11:09.588
|
||
|
|
But they're no whiz kids either.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:09.588 --> 11:13.688
|
||
|
|
And these aren't booby prizes, darling.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:13.688 --> 11:17.188
|
||
|
|
A wool field? Bring the bags.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:17.188 --> 11:19.188
|
||
|
|
Bring the bags.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:19.188 --> 11:21.688
|
||
|
|
Come in, Snow White. This is Dopey.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:21.688 --> 11:23.688
|
||
|
|
Jamie, how's it going?
|
||
|
|
|
||
|
|
11:23.688 --> 11:27.188
|
||
|
|
Well, pretty bad. There's already been an attempt on my life.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:27.188 --> 11:29.688
|
||
|
|
Listen, if it's that dangerous, you'd better get out of there.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:29.688 --> 11:33.688
|
||
|
|
How? The water around this island is filled with snakes and alligators,
|
||
|
|
|
||
|
|
11:33.688 --> 11:37.188
|
||
|
|
and this house is filling up with car stairs.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:37.188 --> 11:39.688
|
||
|
|
Wait a minute, Oscar.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:39.688 --> 11:43.028
|
||
|
|
PHONE RINGS
|
||
|
|
|
||
|
|
11:43.034 --> 11:49.874
|
||
|
|
Oh get out Warfield. It was only a glance and blow. Manfred and Cyrus got me
|
||
|
|
|
||
|
|
11:49.874 --> 11:55.152
|
||
|
|
several times and we were children.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:55.152 --> 11:59.492
|
||
|
|
Warfield and Claudette just got the same reception I did.
|
||
|
|
|
||
|
|
11:59.592 --> 12:02.792
|
||
|
|
Look, Oscar, I think that the formula is in Cyrus' safe.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:02.892 --> 12:04.592
|
||
|
|
I'm going to go after it now.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:04.692 --> 12:06.892
|
||
|
|
All right, but be careful.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:06.992 --> 12:09.392
|
||
|
|
And watch out for those car-stayers.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:12.672 --> 12:13.872
|
||
|
|
Yes, think.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:13.972 --> 12:17.972
|
||
|
|
By tonight, all of this will be mine.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:18.072 --> 12:22.272
|
||
|
|
How sweet of dear Cyrus to leave everything to me.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:22.272 --> 12:27.152
|
||
|
|
If he'd said the most beautiful, I would have known he meant Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:27.252 --> 12:30.552
|
||
|
|
She's really quite pretty in a tawdry sort of way.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:30.652 --> 12:34.652
|
||
|
|
But it took more than the gaudy to sway dear Cyrus.
|
||
|
|
|
||
|
|
12:43.192 --> 12:44.186
|
||
|
|
Oh.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:14.186 --> 13:14.786
|
||
|
|
Thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:14.810 --> 13:16.810
|
||
|
|
Stop trying to scare me!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:16.810 --> 13:18.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:18.810 --> 13:20.810
|
||
|
|
Very well.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:20.810 --> 13:22.810
|
||
|
|
Two can play that game.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:22.810 --> 13:24.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:24.810 --> 13:26.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:26.810 --> 13:28.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:28.810 --> 13:30.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:30.810 --> 13:32.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:32.810 --> 13:34.810
|
||
|
|
That'll teach you!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:34.810 --> 13:36.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:36.810 --> 13:38.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:38.810 --> 13:40.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:40.810 --> 13:42.810
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:42.810 --> 13:44.544
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:44.544 --> 13:48.602
|
||
|
|
Grrrr!
|
||
|
|
|
||
|
|
13:48.602 --> 13:53.602
|
||
|
|
Just what are you doing, girl?
|
||
|
|
|
||
|
|
13:53.602 --> 13:55.602
|
||
|
|
She was just trying to cheat us.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:55.602 --> 13:58.602
|
||
|
|
Just like you were trying to do.
|
||
|
|
|
||
|
|
13:58.602 --> 14:00.602
|
||
|
|
How about you, Manfred?
|
||
|
|
|
||
|
|
14:00.602 --> 14:04.602
|
||
|
|
Those marks on that medal weren't made by any woodpeckers.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:04.602 --> 14:07.602
|
||
|
|
Don't move, anybody! What's going on here?
|
||
|
|
|
||
|
|
14:07.602 --> 14:08.602
|
||
|
|
Who's she?
|
||
|
|
|
||
|
|
14:08.602 --> 14:10.602
|
||
|
|
That's our niece, Tracy.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:10.602 --> 14:13.602
|
||
|
|
Aunt Tess and Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:13.602 --> 14:15.602
|
||
|
|
Would you believe, when I first saw her,
|
||
|
|
|
||
|
|
14:15.602 --> 14:17.602
|
||
|
|
I didn't think that she was one of us.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:17.602 --> 14:21.602
|
||
|
|
Not much family resemblance.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:21.602 --> 14:23.602
|
||
|
|
None at all.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:23.602 --> 14:26.602
|
||
|
|
She doesn't look like us, but...
|
||
|
|
|
||
|
|
14:26.602 --> 14:28.602
|
||
|
|
She certainly acts like us.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:28.602 --> 14:31.602
|
||
|
|
A car stares through and through.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:31.602 --> 14:33.602
|
||
|
|
Welcome aboard.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:35.602 --> 14:37.178
|
||
|
|
Thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
14:37.178 --> 14:44.678
|
||
|
|
sweet darling come let me take you to your room my goodness the circus
|
||
|
|
|
||
|
|
14:44.678 --> 14:52.736
|
||
|
|
certainly has an effect on your clothing still working in the sideshow
|
||
|
|
|
||
|
|
14:52.736 --> 14:58.456
|
||
|
|
come in snow white hello dopey i'm not dopey anymore i'm grumpy and i haven't
|
||
|
|
got the formula
|
||
|
|
|
||
|
|
14:58.456 --> 15:05.716
|
||
|
|
however i have been accepted as a car stairs my information tells me that the
|
||
|
|
formula hasn't
|
||
|
|
|
||
|
|
15:05.716 --> 15:09.976
|
||
|
|
been delivered yet so it still must be in the house well they're going to have
|
||
|
|
the will reading
|
||
|
|
|
||
|
|
15:09.976 --> 15:16.376
|
||
|
|
right after dinner so i should know something soon good i'll move in when you
|
||
|
|
tell me you got it
|
||
|
|
|
||
|
|
15:20.436 --> 15:20.954
|
||
|
|
so
|
||
|
|
|
||
|
|
15:50.954 --> 15:52.954
|
||
|
|
¶¶
|
||
|
|
|
||
|
|
15:55.642 --> 15:57.642
|
||
|
|
50 left.
|
||
|
|
|
||
|
|
15:57.642 --> 15:58.642
|
||
|
|
Uh-huh.
|
||
|
|
|
||
|
|
15:58.642 --> 16:00.642
|
||
|
|
Right 13.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:00.642 --> 16:02.642
|
||
|
|
Uh-huh.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:02.642 --> 16:04.642
|
||
|
|
Yes.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:06.642 --> 16:08.642
|
||
|
|
Nothing but this?
|
||
|
|
|
||
|
|
16:08.642 --> 16:10.642
|
||
|
|
Here, that's for you.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:13.818 --> 16:17.818
|
||
|
|
Well, he put his will on a T.V. cassette.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:17.818 --> 16:21.818
|
||
|
|
He wanted to tell us what was in it personally.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:21.818 --> 16:24.818
|
||
|
|
Why, there's no television set in this house?
|
||
|
|
|
||
|
|
16:24.818 --> 16:27.818
|
||
|
|
Oh, yes, there is, Miss Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:27.818 --> 16:29.818
|
||
|
|
Why was it kept locked?
|
||
|
|
|
||
|
|
16:29.818 --> 16:32.818
|
||
|
|
He didn't want the servants wasting time watching it.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:32.818 --> 16:34.818
|
||
|
|
Oh, but you had the key.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:34.818 --> 16:37.818
|
||
|
|
Oh, your easy days are over, Barlow.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:37.818 --> 16:42.298
|
||
|
|
Ahem.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:42.304 --> 16:44.304
|
||
|
|
Turn it on, huh?
|
||
|
|
|
||
|
|
16:44.304 --> 16:47.304
|
||
|
|
All right, watch and weep.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:47.304 --> 16:50.304
|
||
|
|
My dear family.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:50.304 --> 16:52.304
|
||
|
|
Cyrus, Cyrus.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:52.304 --> 16:55.304
|
||
|
|
Hello, hello, wherever you are.
|
||
|
|
|
||
|
|
16:55.304 --> 16:57.304
|
||
|
|
Doesn't he look wonderful?
|
||
|
|
|
||
|
|
16:57.304 --> 17:01.304
|
||
|
|
All things considered a most handsome man.
|
||
|
|
|
||
|
|
17:01.304 --> 17:05.304
|
||
|
|
Manfred, Kes, Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
17:07.770 --> 17:15.450
|
||
|
|
you aren't even mentioned darling you and marsha's little girl what's her name
|
||
|
|
|
||
|
|
17:15.450 --> 17:24.670
|
||
|
|
are my family and so you all have a crack at my fortune back to the races
|
||
|
|
darling
|
||
|
|
|
||
|
|
17:24.670 --> 17:31.870
|
||
|
|
they tried to give you all equal chances to prove who is the smartest
|
||
|
|
|
||
|
|
17:31.870 --> 17:41.030
|
||
|
|
hidden somewhere here in this house is a safe deposit box containing various
|
||
|
|
valuable papers
|
||
|
|
|
||
|
|
17:41.030 --> 17:51.190
|
||
|
|
and the stock certificates to all my companies i'm making it winner take all to
|
||
|
|
the one who
|
||
|
|
|
||
|
|
17:51.190 --> 18:00.710
|
||
|
|
finds it forgive me cyrus for a moment i actually thought well of you so a
|
||
|
|
scavenger hunt
|
||
|
|
|
||
|
|
18:00.710 --> 18:01.850
|
||
|
|
we'll have to
|
||
|
|
|
||
|
|
18:01.870 --> 18:09.950
|
||
|
|
pick the fittest to replace me as head of the family hopefully it will be the
|
||
|
|
best the smartest
|
||
|
|
|
||
|
|
18:09.950 --> 18:21.710
|
||
|
|
luckiest or perhaps if i know my dear family just the survivor oh warfield is
|
||
|
|
allowed in the hunt
|
||
|
|
|
||
|
|
18:21.710 --> 18:30.210
|
||
|
|
too because he has proven over so many years that he can't do anything right
|
||
|
|
anyway now here are all
|
||
|
|
|
||
|
|
18:30.210 --> 18:31.850
|
||
|
|
the clues that you will need
|
||
|
|
|
||
|
|
18:31.850 --> 18:42.130
|
||
|
|
to find the box the time has come the walrus said to talk of many things of
|
||
|
|
shoes and ships and
|
||
|
|
|
||
|
|
18:42.130 --> 18:52.890
|
||
|
|
sealing wax and cabbages and kings and why the sea is boiling hot and whether
|
||
|
|
pigs have wings
|
||
|
|
|
||
|
|
18:52.890 --> 18:59.550
|
||
|
|
and why the fun when time has run and stopped its tired fling
|
||
|
|
|
||
|
|
19:01.850 --> 19:23.590
|
||
|
|
all right scavengers struck your hunt just the kind of childish thing i'd expect
|
||
|
|
of him a really flawed mind i don't understand what does it mean well it's from
|
||
|
|
lewis carroll but i'm afraid uncle cyrus wrote the last line himself well the
|
||
|
|
only thing we can do is go along with this stupid game
|
||
|
|
|
||
|
|
19:23.590 --> 19:30.630
|
||
|
|
the time has come the walrus said ships shoes
|
||
|
|
|
||
|
|
19:31.850 --> 19:57.510
|
||
|
|
fun when time has stopped cabbages boiling hot pigs with wings shall we be
|
||
|
|
civilized for once and agree on some ground rules like what we don't want to be
|
||
|
|
stumbling over each other in the dark let's start the hunt it's a 6 a.m that's a
|
||
|
|
wonderful idea very fair fine okay by me
|
||
|
|
|
||
|
|
20:01.850 --> 20:03.898
|
||
|
|
you
|
||
|
|
|
||
|
|
20:03.898 --> 20:05.898
|
||
|
|
Subtitles by SteamTeamExtra
|
||
|
|
|
||
|
|
20:12.602 --> 20:16.002
|
||
|
|
It sounds like everybody decided to get up a little early.
|
||
|
|
|
||
|
|
20:19.542 --> 20:21.442
|
||
|
|
Somebody got my radio.
|
||
|
|
|
||
|
|
20:42.602 --> 20:51.022
|
||
|
|
I don't know.
|
||
|
|
|
||
|
|
20:51.034 --> 21:13.754
|
||
|
|
I don't know.
|
||
|
|
|
||
|
|
21:13.754 --> 21:39.898
|
||
|
|
Wings, pigs, boiling hot, it's the kitchen.
|
||
|
|
|
||
|
|
21:39.898 --> 21:41.798
|
||
|
|
Shoes?
|
||
|
|
|
||
|
|
21:41.798 --> 21:43.898
|
||
|
|
Shoes?
|
||
|
|
|
||
|
|
21:43.898 --> 21:44.798
|
||
|
|
Shoes?
|
||
|
|
|
||
|
|
21:53.658 --> 21:54.618
|
||
|
|
Hey.
|
||
|
|
|
||
|
|
21:54.618 --> 21:58.118
|
||
|
|
A sealing wax.
|
||
|
|
|
||
|
|
21:58.118 --> 22:00.118
|
||
|
|
A letter.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:00.118 --> 22:02.618
|
||
|
|
Silas always was a pig.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:02.618 --> 22:04.618
|
||
|
|
And he did take wings from here.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:11.118 --> 22:14.618
|
||
|
|
The walrus said to talk of many things.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:14.618 --> 22:15.618
|
||
|
|
Talk.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:15.618 --> 22:16.618
|
||
|
|
Talk.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:16.618 --> 22:18.118
|
||
|
|
Talk.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:18.118 --> 22:19.618
|
||
|
|
Could it mean the television set?
|
||
|
|
|
||
|
|
22:24.618 --> 22:25.618
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:25.618 --> 22:26.618
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:26.618 --> 22:27.618
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:27.618 --> 22:28.618
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:28.618 --> 22:29.458
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:29.466 --> 22:36.506
|
||
|
|
I don't know.
|
||
|
|
|
||
|
|
22:36.506 --> 22:40.386
|
||
|
|
Mr. Warfield?
|
||
|
|
|
||
|
|
22:40.386 --> 22:46.706
|
||
|
|
Mr. Warfield?
|
||
|
|
|
||
|
|
22:57.914 --> 23:04.914
|
||
|
|
Well, so much for kings.
|
||
|
|
|
||
|
|
23:14.934 --> 23:16.890
|
||
|
|
Get out!
|
||
|
|
|
||
|
|
23:16.890 --> 23:22.350
|
||
|
|
this is the only ship in the house and it's mine well I just came in to see if
|
||
|
|
|
||
|
|
23:22.350 --> 23:27.350
|
||
|
|
you were all right we'll close the door
|
||
|
|
|
||
|
|
23:46.890 --> 23:48.950
|
||
|
|
you
|
||
|
|
|
||
|
|
23:49.402 --> 23:57.042
|
||
|
|
.
|
||
|
|
|
||
|
|
23:57.050 --> 24:07.410
|
||
|
|
something wrong miss well aunt Claudette just disappeared oh she's been doing
|
||
|
|
that for years
|
||
|
|
|
||
|
|
24:07.410 --> 24:13.810
|
||
|
|
miss the first time was when she married the Polish cunt where is uncle Manfred
|
||
|
|
I think he's
|
||
|
|
|
||
|
|
24:13.810 --> 24:19.170
|
||
|
|
in the attic the attic yes he he remembered the fine wood carvings in the
|
||
|
|
ceiling of the master
|
||
|
|
|
||
|
|
24:19.170 --> 24:25.890
|
||
|
|
bedroom and asked me if we'd ever wax them I told him sometimes we touch them up
|
||
|
|
then he just
|
||
|
|
|
||
|
|
24:25.890 --> 24:35.310
|
||
|
|
shouted ceiling wax and and and ran up into the attic will that be all miss
|
||
|
|
|
||
|
|
24:37.120 --> 24:44.120
|
||
|
|
thank you
|
||
|
|
|
||
|
|
24:48.460 --> 24:59.450
|
||
|
|
the
|
||
|
|
|
||
|
|
24:59.450 --> 25:01.450
|
||
|
|
Stop!
|
||
|
|
|
||
|
|
25:01.450 --> 25:03.450
|
||
|
|
Don't move, girlie.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:03.450 --> 25:08.144
|
||
|
|
What have you done with Claudette and Warfield?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:08.144 --> 25:09.904
|
||
|
|
What are you talking about?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:09.904 --> 25:12.144
|
||
|
|
I saw everything.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:12.144 --> 25:14.144
|
||
|
|
I left him in the drawing room.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:14.144 --> 25:18.144
|
||
|
|
He disappeared after you had been in there.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:18.144 --> 25:21.144
|
||
|
|
The same thing happened to Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:21.144 --> 25:25.144
|
||
|
|
You're young, but you're all casters.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:25.144 --> 25:29.144
|
||
|
|
Did you realize that I had solved the puzzle?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:29.144 --> 25:32.144
|
||
|
|
And you came back to get me, too?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:32.144 --> 25:34.144
|
||
|
|
What?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:34.144 --> 25:38.144
|
||
|
|
Look at it. It hasn't rung for years.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:38.144 --> 25:44.144
|
||
|
|
And why the fun when time has run and stopped its tired fling?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:44.144 --> 25:48.144
|
||
|
|
I know the secret's in it somewhere.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:48.144 --> 25:50.144
|
||
|
|
Turn around.
|
||
|
|
|
||
|
|
25:50.144 --> 25:52.144
|
||
|
|
What are you gonna do?
|
||
|
|
|
||
|
|
25:52.144 --> 25:54.144
|
||
|
|
Just turn around!
|
||
|
|
|
||
|
|
25:54.144 --> 26:00.064
|
||
|
|
Can I please just tell you why I came here?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:00.064 --> 26:08.664
|
||
|
|
Tess?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:08.666 --> 26:09.566
|
||
|
|
Tess?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:23.146 --> 26:24.146
|
||
|
|
Tess?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:24.154 --> 26:27.154
|
||
|
|
The formula has got to be in this crazy house somewhere.
|
||
|
|
|
||
|
|
26:27.154 --> 26:29.154
|
||
|
|
Now, what have we got?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:29.154 --> 26:31.154
|
||
|
|
And why do pigs have wings,
|
||
|
|
|
||
|
|
26:31.154 --> 26:34.154
|
||
|
|
and why the fun when time has run?
|
||
|
|
|
||
|
|
26:34.154 --> 26:36.154
|
||
|
|
It's...
|
||
|
|
|
||
|
|
26:52.154 --> 26:53.946
|
||
|
|
Oh, my God.
|
||
|
|
|
||
|
|
26:53.946 --> 27:00.026
|
||
|
|
Thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:00.058 --> 27:02.058
|
||
|
|
Boop!
|
||
|
|
|
||
|
|
27:02.058 --> 27:04.058
|
||
|
|
Hey!
|
||
|
|
|
||
|
|
27:04.058 --> 27:06.058
|
||
|
|
Hey, see?
|
||
|
|
|
||
|
|
27:07.904 --> 27:09.464
|
||
|
|
What are you doing?
|
||
|
|
|
||
|
|
27:09.584 --> 27:11.664
|
||
|
|
There is a man behind that wall.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:11.824 --> 27:12.744
|
||
|
|
How unusual.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:13.084 --> 27:14.404
|
||
|
|
Well, not for this house, it isn't.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:14.704 --> 27:17.324
|
||
|
|
And by process of elimination, it must be Barlow.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:17.484 --> 27:19.244
|
||
|
|
Barlow? Oh, don't be ridiculous.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:19.384 --> 27:21.884
|
||
|
|
That lazy oaf wouldn't be able to compete with the Carstairs.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:22.284 --> 27:24.324
|
||
|
|
You can't be in two places at one time,
|
||
|
|
|
||
|
|
27:24.964 --> 27:26.944
|
||
|
|
and everyone else has disappeared.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:28.304 --> 27:30.104
|
||
|
|
Is it possible you could be right?
|
||
|
|
|
||
|
|
27:31.324 --> 27:34.224
|
||
|
|
Tracy, I'm not one to share,
|
||
|
|
|
||
|
|
27:34.224 --> 27:35.864
|
||
|
|
but there's a first time for everything.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:35.864 --> 27:39.344
|
||
|
|
For safety's sake, I think we'd better cooperate.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:42.064 --> 27:45.064
|
||
|
|
What's on your mind?
|
||
|
|
|
||
|
|
27:45.064 --> 27:50.064
|
||
|
|
What would you want if we found that box together?
|
||
|
|
|
||
|
|
27:53.064 --> 27:57.064
|
||
|
|
There's an envelope. That's probably just among his personal papers.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:57.064 --> 27:59.064
|
||
|
|
You may have all the rest.
|
||
|
|
|
||
|
|
27:59.064 --> 28:02.064
|
||
|
|
What's so valuable about that envelope?
|
||
|
|
|
||
|
|
28:02.064 --> 28:04.064
|
||
|
|
I am a philatelist.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:04.064 --> 28:05.064
|
||
|
|
A philato-what?
|
||
|
|
|
||
|
|
28:05.064 --> 28:07.064
|
||
|
|
I'm a stamp collector.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:09.064 --> 28:11.584
|
||
|
|
Do we have a deal?
|
||
|
|
|
||
|
|
28:11.584 --> 28:16.800
|
||
|
|
Pardon me, let's pool our knowledge.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:16.800 --> 28:18.500
|
||
|
|
Well, I took the attic apart.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:18.840 --> 28:19.780
|
||
|
|
There's nothing up there.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:20.180 --> 28:20.560
|
||
|
|
Okay.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:21.240 --> 28:22.860
|
||
|
|
Claudette found the only ship in the house,
|
||
|
|
|
||
|
|
28:22.900 --> 28:24.160
|
||
|
|
so I think that's a red herring,
|
||
|
|
|
||
|
|
28:24.240 --> 28:26.120
|
||
|
|
and Warfield found the only thing that looks like a king.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:26.600 --> 28:28.100
|
||
|
|
Now, I myself went through the kitchens,
|
||
|
|
|
||
|
|
28:28.220 --> 28:29.240
|
||
|
|
and there are no cabbages.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:30.140 --> 28:31.480
|
||
|
|
Wait, maybe Tess was right.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:32.840 --> 28:34.280
|
||
|
|
Could it have anything to do with that clock?
|
||
|
|
|
||
|
|
28:34.300 --> 28:34.660
|
||
|
|
Oh, no.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:35.080 --> 28:38.540
|
||
|
|
No, Cyrus would never hide it in as obvious a place as that.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:40.080 --> 28:40.940
|
||
|
|
What time is it?
|
||
|
|
|
||
|
|
28:41.320 --> 28:42.060
|
||
|
|
It's almost eight.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:46.800 --> 28:47.740
|
||
|
|
It's almost eight.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:47.770 --> 28:56.010
|
||
|
|
It's 8 o'clock.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:56.010 --> 28:59.010
|
||
|
|
And kings on the chessboard.
|
||
|
|
|
||
|
|
28:59.010 --> 29:02.610
|
||
|
|
Maybe that's the kind of king he was talking about.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:02.610 --> 29:05.990
|
||
|
|
Could be. Oh, what is that?
|
||
|
|
|
||
|
|
29:05.990 --> 29:07.650
|
||
|
|
Is that supposed to be light coming down
|
||
|
|
|
||
|
|
29:07.650 --> 29:11.190
|
||
|
|
through a window or something? Looks like it.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:11.190 --> 29:15.680
|
||
|
|
Okay, so we've got 8 o'clock and light.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:15.680 --> 29:20.820
|
||
|
|
8 o'clock, light coming through a window.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:20.920 --> 29:22.580
|
||
|
|
It's a chessboard on the floor.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:26.920 --> 29:30.260
|
||
|
|
What position is that, King?
|
||
|
|
|
||
|
|
29:30.360 --> 29:32.460
|
||
|
|
Queen 3.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:32.560 --> 29:33.760
|
||
|
|
OK, I don't know anything about chess.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:33.860 --> 29:34.760
|
||
|
|
Can you show me where?
|
||
|
|
|
||
|
|
29:34.860 --> 29:35.560
|
||
|
|
Sure.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:35.660 --> 29:36.360
|
||
|
|
Stand on it, please?
|
||
|
|
|
||
|
|
29:36.460 --> 29:38.300
|
||
|
|
Sure.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:38.400 --> 29:41.216
|
||
|
|
Is there anything down below there?
|
||
|
|
|
||
|
|
29:41.216 --> 29:44.056
|
||
|
|
The old family burial crypt.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:44.056 --> 29:53.056
|
||
|
|
There's a stairway leading down to it in the back hall.
|
||
|
|
|
||
|
|
29:53.082 --> 30:05.722
|
||
|
|
I'm sorry.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:05.722 --> 30:09.362
|
||
|
|
This is about where Queens 3 would be.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:09.362 --> 30:10.262
|
||
|
|
We should be right under it.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:15.482 --> 30:19.962
|
||
|
|
Without the sun, time has stopped for it, too.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:22.562 --> 30:25.242
|
||
|
|
Help me with this.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:25.242 --> 30:26.142
|
||
|
|
I'll get a crowbar.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:31.142 --> 30:32.058
|
||
|
|
Oh.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:32.058 --> 30:37.358
|
||
|
|
I got it.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:39.438 --> 30:41.558
|
||
|
|
Well, how did you...
|
||
|
|
|
||
|
|
30:41.558 --> 30:47.858
|
||
|
|
And here is Uncle Cyrus' box.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:48.878 --> 30:50.718
|
||
|
|
Well, look at that.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:56.480 --> 30:58.480
|
||
|
|
Well, we found it.
|
||
|
|
|
||
|
|
30:58.480 --> 31:00.480
|
||
|
|
Isn't that right, partner?
|
||
|
|
|
||
|
|
31:00.480 --> 31:02.480
|
||
|
|
I guess so.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:02.480 --> 31:04.480
|
||
|
|
Silly girl.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:04.480 --> 31:06.480
|
||
|
|
I was talking to my real partner.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:15.648 --> 31:17.648
|
||
|
|
The butler did it?
|
||
|
|
|
||
|
|
31:17.648 --> 31:20.648
|
||
|
|
Well, actually, we did it together.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:20.648 --> 31:25.648
|
||
|
|
I made an arrangement with Barla before Cyrus was even cold.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:25.648 --> 31:30.648
|
||
|
|
He caught Tess and Warfield, and I got poor Claudette.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:30.648 --> 31:32.648
|
||
|
|
And you.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:40.648 --> 31:42.448
|
||
|
|
What are you doing?
|
||
|
|
|
||
|
|
31:42.448 --> 31:46.408
|
||
|
|
Did you think I'd settle for more scraps from the Carstairs table?
|
||
|
|
|
||
|
|
31:46.408 --> 31:48.948
|
||
|
|
The old man wanted to sell the formula to the government,
|
||
|
|
|
||
|
|
31:48.948 --> 31:53.208
|
||
|
|
but he got plenty of other offers before he died.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:53.208 --> 31:56.468
|
||
|
|
So I made a deal for it.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:56.468 --> 31:58.708
|
||
|
|
They're waiting to hear from me now.
|
||
|
|
|
||
|
|
31:58.708 --> 32:01.428
|
||
|
|
Barlow, remember your place.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:01.428 --> 32:02.268
|
||
|
|
Move.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:05.688 --> 32:06.468
|
||
|
|
Move!
|
||
|
|
|
||
|
|
32:09.508 --> 32:12.016
|
||
|
|
Sir?
|
||
|
|
|
||
|
|
32:12.016 --> 32:17.816
|
||
|
|
Down to the end of the corridor.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:19.076 --> 32:21.676
|
||
|
|
Follow, you horrid man! Get us out of here!
|
||
|
|
|
||
|
|
32:21.696 --> 32:23.676
|
||
|
|
I'll pay you back for this, Manfred!
|
||
|
|
|
||
|
|
32:24.096 --> 32:28.096
|
||
|
|
I am suing everybody for every dime in the estate!
|
||
|
|
|
||
|
|
32:28.256 --> 32:28.576
|
||
|
|
Inside.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:33.456 --> 32:34.416
|
||
|
|
Come on!
|
||
|
|
|
||
|
|
32:34.416 --> 32:37.816
|
||
|
|
I suppose you realize this means you're discharged?
|
||
|
|
|
||
|
|
32:39.156 --> 32:39.976
|
||
|
|
Yes, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:40.756 --> 32:42.776
|
||
|
|
Thank you, sir.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:54.522 --> 32:58.822
|
||
|
|
This is Barlow, sir. I have the goods.
|
||
|
|
|
||
|
|
32:59.822 --> 33:02.362
|
||
|
|
Splendid. We'll be there shortly, as agreed.
|
||
|
|
|
||
|
|
33:04.942 --> 33:07.802
|
||
|
|
There's something else you must do for me, too.
|
||
|
|
|
||
|
|
33:08.262 --> 33:09.402
|
||
|
|
Yes, what is it?
|
||
|
|
|
||
|
|
33:09.802 --> 33:11.802
|
||
|
|
Dispose of several persons.
|
||
|
|
|
||
|
|
33:12.602 --> 33:16.342
|
||
|
|
My friend, for that formula, we'll do anything you want.
|
||
|
|
|
||
|
|
33:24.522 --> 33:26.522
|
||
|
|
Subtitles by Red Bee Media
|
||
|
|
|
||
|
|
33:40.954 --> 33:47.834
|
||
|
|
it's all your fault man fred completely and totally triple damages i am naming
|
||
|
|
|
||
|
|
33:47.834 --> 33:59.994
|
||
|
|
everyone as accessories what do you mean it's my fault don't go blaming me for
|
||
|
|
the servant problem
|
||
|
|
|
||
|
|
33:59.994 --> 34:03.994
|
||
|
|
You know, this looks awfully old. It might break easily.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:03.994 --> 34:06.994
|
||
|
|
Oh, don't be stupid. It's solid.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:06.994 --> 34:09.994
|
||
|
|
Cyrus and I found them when we were kids.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:09.994 --> 34:12.994
|
||
|
|
They're the change Lafitte held his prisoners with.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:12.994 --> 34:15.994
|
||
|
|
We used to have lots of fun tying up the covenants with them.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:15.994 --> 34:19.994
|
||
|
|
Well, I still think a link or two might have rusted through.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:21.994 --> 34:24.694
|
||
|
|
MUSIC
|
||
|
|
|
||
|
|
34:24.698 --> 34:40.078
|
||
|
|
however you did that i'm glad you're on my side your side
|
||
|
|
|
||
|
|
34:40.078 --> 34:47.418
|
||
|
|
i just might need you but can i trust you you have my word of honor
|
||
|
|
|
||
|
|
34:50.896 --> 34:52.436
|
||
|
|
That intense sense would get me a die.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:52.816 --> 34:54.356
|
||
|
|
Don't be cruel, Tracy.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:54.736 --> 34:56.396
|
||
|
|
There's a lot of Cyrus in you.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:57.596 --> 34:58.476
|
||
|
|
He'll be fine, Barlow.
|
||
|
|
|
||
|
|
34:59.236 --> 34:59.556
|
||
|
|
Sure.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:20.896 --> 35:21.178
|
||
|
|
We'll be right back.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:21.178 --> 35:29.498
|
||
|
|
Hey!
|
||
|
|
|
||
|
|
35:29.498 --> 35:32.178
|
||
|
|
Where's the envelope?
|
||
|
|
|
||
|
|
35:32.758 --> 35:34.638
|
||
|
|
All right, so you've got the gun. I'll search.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:34.778 --> 35:35.418
|
||
|
|
No, you don't.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:36.758 --> 35:40.238
|
||
|
|
Well, then you give me the gun and you search him.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:41.378 --> 35:41.658
|
||
|
|
Now.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:41.978 --> 35:42.318
|
||
|
|
Now.
|
||
|
|
|
||
|
|
35:50.010 --> 35:52.010
|
||
|
|
Checkmate.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:12.190 --> 36:14.130
|
||
|
|
Checkmate.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:14.138 --> 36:23.638
|
||
|
|
well that must be his contact look you car stairs may be rotten but these
|
||
|
|
|
||
|
|
36:23.638 --> 36:28.698
|
||
|
|
people are really killers you treacherous come how much did they offer
|
||
|
|
|
||
|
|
36:28.698 --> 36:40.818
|
||
|
|
you do to betray me ten million dollars ten million dollars really I
|
||
|
|
|
||
|
|
36:40.826 --> 36:45.866
|
||
|
|
you did say ten million dollars.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:45.926 --> 36:46.686
|
||
|
|
Manfred, come on.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:46.706 --> 36:48.146
|
||
|
|
Now, these people that are coming here,
|
||
|
|
|
||
|
|
36:48.246 --> 36:49.086
|
||
|
|
they're very dangerous.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:50.486 --> 36:52.526
|
||
|
|
Do you think that they know what he looks like?
|
||
|
|
|
||
|
|
36:52.586 --> 36:53.586
|
||
|
|
Could they possibly have met?
|
||
|
|
|
||
|
|
36:54.106 --> 36:55.766
|
||
|
|
Oh, I can't see how.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:56.366 --> 36:59.106
|
||
|
|
Cyrus didn't give him a day off in 30 years.
|
||
|
|
|
||
|
|
36:59.586 --> 37:00.006
|
||
|
|
Okay.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:00.666 --> 37:02.466
|
||
|
|
You and I are going to take a chance.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:04.086 --> 37:04.626
|
||
|
|
Come on.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:05.406 --> 37:05.726
|
||
|
|
Get up.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:10.826 --> 37:12.566
|
||
|
|
Come on.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:12.602 --> 37:30.576
|
||
|
|
$10,000,000.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:30.576 --> 37:33.216
|
||
|
|
Tracey, surely you're not going to leave us here any longer?
|
||
|
|
|
||
|
|
37:33.716 --> 37:35.116
|
||
|
|
Don't you owe us some loyalty?
|
||
|
|
|
||
|
|
37:36.576 --> 37:37.056
|
||
|
|
Loyalty?
|
||
|
|
|
||
|
|
37:37.836 --> 37:40.336
|
||
|
|
You were going to put me away.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:41.416 --> 37:43.396
|
||
|
|
Well, if you're going to hold grudges.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:44.076 --> 37:45.556
|
||
|
|
Some people are like that.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:46.136 --> 37:47.836
|
||
|
|
Always dwelling on the past.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:48.636 --> 37:50.136
|
||
|
|
I didn't do anything.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:51.056 --> 37:53.696
|
||
|
|
Don't you try and make me feel guilty, any of you,
|
||
|
|
|
||
|
|
37:53.756 --> 37:55.036
|
||
|
|
because it's not going to work.
|
||
|
|
|
||
|
|
37:57.632 --> 38:04.632
|
||
|
|
All right, all right, I will, but you had better do exactly what I tell you.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:04.632 --> 38:06.632
|
||
|
|
Don't you trust us?
|
||
|
|
|
||
|
|
38:06.632 --> 38:09.632
|
||
|
|
Oh, about as far as I can throw you.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:09.632 --> 38:12.632
|
||
|
|
No, I don't trust you that far.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:21.050 --> 38:23.050
|
||
|
|
Good day.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:23.050 --> 38:25.050
|
||
|
|
Your Barlow?
|
||
|
|
|
||
|
|
38:25.050 --> 38:27.050
|
||
|
|
Yes, of course.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:29.050 --> 38:31.050
|
||
|
|
Where's the money?
|
||
|
|
|
||
|
|
38:31.050 --> 38:35.050
|
||
|
|
It's deposited in the Swiss Bank, as per our agreement.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:35.050 --> 38:39.050
|
||
|
|
You'll get the number of the account when we get the formula.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:39.050 --> 38:41.050
|
||
|
|
Very good.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:41.050 --> 38:45.050
|
||
|
|
Where are the people you want taken care of?
|
||
|
|
|
||
|
|
38:45.050 --> 38:47.050
|
||
|
|
They're waiting for you.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:51.050 --> 38:53.050
|
||
|
|
All right.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:53.050 --> 38:54.266
|
||
|
|
Thank you.
|
||
|
|
|
||
|
|
38:54.266 --> 38:58.846
|
||
|
|
Call me a sensitive fool, but I just can't bear to watch.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:07.846 --> 39:08.886
|
||
|
|
Come on.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:08.890 --> 39:10.890
|
||
|
|
Excuse you, ma'am.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:30.670 --> 39:32.666
|
||
|
|
Whew.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:32.666 --> 39:36.666
|
||
|
|
Nice work, Manfred. I guess I was wrong about you after all.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:38.666 --> 39:40.666
|
||
|
|
Where'd he go?
|
||
|
|
|
||
|
|
39:40.666 --> 39:43.666
|
||
|
|
He went out there.
|
||
|
|
|
||
|
|
39:47.666 --> 39:50.666
|
||
|
|
Why should I be surprised?
|
||
|
|
|
||
|
|
40:02.666 --> 40:05.658
|
||
|
|
I don't know.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:05.658 --> 40:25.338
|
||
|
|
Thank you for watching.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:25.370 --> 40:27.830
|
||
|
|
Oh, no.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:44.890 --> 40:47.570
|
||
|
|
Oh, no.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:47.578 --> 40:52.378
|
||
|
|
Tracy! Oh, thank heaven you're safe.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:52.378 --> 40:53.578
|
||
|
|
Oh, yes.
|
||
|
|
|
||
|
|
40:53.578 --> 40:55.578
|
||
|
|
Oh, Tracy, to the shallow mind,
|
||
|
|
|
||
|
|
40:55.578 --> 40:57.578
|
||
|
|
I know that this looks incriminating,
|
||
|
|
|
||
|
|
40:57.578 --> 40:59.578
|
||
|
|
but in deeper retrospect,
|
||
|
|
|
||
|
|
40:59.578 --> 41:01.578
|
||
|
|
I'm sure you'll understand my worry about you
|
||
|
|
|
||
|
|
41:01.578 --> 41:04.578
|
||
|
|
and why I was rowing for help.
|
||
|
|
|
||
|
|
41:16.186 --> 41:28.566
|
||
|
|
and so barlow and his contacts are all in jail what's gonna happen to the costas
|
||
|
|
fortune
|
||
|
|
|
||
|
|
41:28.566 --> 41:35.026
|
||
|
|
well it's up for the courts to decide of course but uh my guess is tracy will
|
||
|
|
get it all tracy
|
||
|
|
|
||
|
|
41:35.026 --> 41:41.006
|
||
|
|
yeah old man cyrus left it to the smartest costa right that's a good argument
|
||
|
|
but the
|
||
|
|
|
||
|
|
41:41.006 --> 41:44.726
|
||
|
|
smartest costa wouldn't come within a thousand miles of the place
|
||
|
|
|
||
|
|
41:46.384 --> 41:52.004
|
||
|
|
amen and she got the osi to have somebody go in there and get it for her smart
|
||
|
|
girl not dumb
|
||
|
|
|
||
|
|
41:52.004 --> 41:57.784
|
||
|
|
smart girl here's to your back you did good
|
||
|
|
|
||
|
|
42:05.306 --> 42:08.906
|
||
|
|
Oscar, they have escaped.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:08.906 --> 42:10.906
|
||
|
|
They're sitting down right there behind us.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:14.906 --> 42:16.906
|
||
|
|
Uh, Jamie, I...
|
||
|
|
|
||
|
|
42:16.906 --> 42:18.906
|
||
|
|
I forgot to tell you something.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:18.906 --> 42:20.906
|
||
|
|
I had let them go.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:20.906 --> 42:22.906
|
||
|
|
Let them go?
|
||
|
|
|
||
|
|
42:22.906 --> 42:24.906
|
||
|
|
Well, you see,
|
||
|
|
|
||
|
|
42:24.906 --> 42:27.906
|
||
|
|
the Costairs wouldn't testify against each other.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:27.906 --> 42:31.904
|
||
|
|
And since they did help capture Barlow,
|
||
|
|
|
||
|
|
42:31.904 --> 42:33.244
|
||
|
|
what he asked me.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:33.244 --> 42:34.844
|
||
|
|
Pardon.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:34.844 --> 42:40.884
|
||
|
|
The gentleman asked if he and his party might join you.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:40.884 --> 42:41.684
|
||
|
|
No.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:41.684 --> 42:44.664
|
||
|
|
No, thank you very much.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:44.672 --> 42:50.252
|
||
|
|
You'd think after all we've done for her she'd let bygones be bygones.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:50.352 --> 42:53.612
|
||
|
|
Oh, look at that outfit.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:53.712 --> 42:56.352
|
||
|
|
Glad she's going back to the sideshow.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:56.452 --> 42:57.752
|
||
|
|
Silly girl.
|
||
|
|
|
||
|
|
42:57.852 --> 43:01.652
|
||
|
|
She just wants us to coax her into accepting our apology.
|
||
|
|
|
||
|
|
43:01.752 --> 43:04.452
|
||
|
|
Oh, very well. Let's go.
|
||
|
|
|
||
|
|
43:04.552 --> 43:08.392
|
||
|
|
Oscar, they're coming over here.
|
||
|
|
|
||
|
|
43:08.492 --> 43:13.728
|
||
|
|
Those nuts are coming over here to this table anyway.
|
||
|
|
|
||
|
|
43:13.728 --> 43:18.728
|
||
|
|
I'm not sure if that's the right way to go.
|
||
|
|
|
||
|
|
43:43.728 --> 43:48.728
|
||
|
|
¶¶
|
||
|
|
|